Cette ouvrage clarté, publiée en 1866, visait à fournir aux habitants de Saint-Pétersbourg un outil précis et pratique pour apprendre la langue française. Celle-ci des règles grammaticales approfondies, ainsi que des Illustrations pertinents illustrant leur application. L'ouvrage a connu un certa